Учим английским по книгам. Что и как лучше читать

Жители Краснодара, изучающие английский язык, мечтают читать книги без перевода. Этот навык дает существенное преимущество во всех сферах жизни. Человек, изучающий книги в оригинале наиболее эффективнее пополняет свой словарный запас, лучше понимает задумку автора, расширяет кругозор, тренирует память и развивает интеллект. Согласитесь, приятно быть образованным. Важно начать читать правильно, чтобы процесс был приятным и интересным. Как это сделать – рассказываем здесь!

Бонус! В конце список литературы от наших преподавателей

Гарри Поттер или Лолита?

Пока вы мысленно перебираете книги, написанные на английском языке, обратите внимание на важные нюансы, которые помогут подобрать лучшее произведение именно для вас. 5 простых советов, которые сэкономят ваше время и только усилят интерес к чтению.

1. Уровень знаний и возраст

Если вы только начали изучать английский с нуля и не можете похвастаться большим словарным запасом, рекомендуем читать простые детские рассказы. Например, о медвежонке Паддингтоне. Эти увлекательные истории будут интересны и полезны всей семье. Простой английский для детей и взрослых без сложной грамматики и набором слов. Если у вас высокий или средний уровень знаний, то можно пробовать читать более сложные произведения.

Полезный лайфхак для тех, кто изучают английский язык в Краснодаре и не только. Обратите внимание на адаптированную литературу. Это упрощенные тексты, где сложные слова заменили на более распространённые и простые.

Проверить свой уровень вы можете на бесплатном тестировании при зачислении в академию Step2Speak, это школа английского языка в Краснодаре, в которой обучатся взрослые и дети.

2. Цели

Когда английский нужен для работы, стоит выбрать профессиональную литературу. Из этих книг можно узнать новые слова и термины. Если необходимо пополнить запас разговорными выражениями, обратите внимание на современные книги, где используются диалоги. Есть еще третий вариант – для души. Это когда человек читает оригинал для того, чтобы говорить с автором на одном языке – для лучшего понимания героя книги и задумку автора. Для примера, книга «Лолита» изначально была написана на английском, и только потом Владимир Набоков перевел ее на русский. Писатель жаловался, что при переводе не может передать все задумки, вложенные в английский текст.

3. Тип и жанр книги

Аудио-, электронная или бумажная версия? У каждого формата есть свои преимущества, поэтому выбирайте удобный для себя, а лучше – комбинируйте. Аудиокниги незаменимы для того, чтобы слышать правильное произношение и интонацию. В бумажным варианте можно выделять новые слова, делать закладки и легко возвращаться к прочитанному. Электронная книга – это удобно.

К жанру тоже нет критичного подхода, выбирайте то, что любите читать на русском. Можно даже взять книгу, с которой вы знакомы на родном языке, чтобы лучше понимать сюжет и сосредоточиться на новых словах.  

4. Время написания

Читать классическую британскую и американскую литературу довольно сложно даже продвинутым ученикам английского языка. В тексте могут встретиться слова, которые устарели и не используются. Если вы не ставите задачу познакомиться именно с классикой, то начните с актуальной современной литературы. Это более полезный вариант для тех, кто решил изучать практический английский.

5. Насколько сложно написано

Интереснее и легче читать тогда, когда на странице не более десяти незнакомых слов. Идеально, если читающий сам догадается о значении этих выражений из контекста. Тогда написанное будет лучше усваиваться и запоминаться. Если у вас есть сложности с выбором книги по этому критерию, спросите совета у преподавателя. В академии Step2Speak изучение английского языка в Краснодаре проходит в доброжелательной обстановке, педагоги с радостью познакомят с интересным списком литературы.

Как читать эффективно?

•  Читайте вслух, чтобы тренировать правильное произношение
•  Выписывайте новые слова и выражения
•  Запоминайте грамматические конструкции
•  Пользуйтесь словарем, чтобы узнавать значения новых слов. Но не переводите текст полностью.

Список литературы. Советуют преподаватели Step2speak

1. Сказки о Питере Пэне Джеймса Барри, Мэри Поппинс авторы Памелы Трэверс и «Тим Тале, или проданный смех» от Джеймса Крюса. Хорошие добрые истории, которые не сложно читать. «Знакомство с классикой и хорошая возможность посмотреть, на чем растут английские дети», - рассказывают наши педагоги.

2. The Curious Incident of the Dog in the Night-Time – детектив для взрослых и детей, написанный британским писателем Марком Хэддоном в 2003 году. Главный герой – 15-летний мальчик с аутизмом. «Читать эту книгу очень интересно, захватывающий сюжет, много бытовой лексики и небольшие главы», - говорят преподаватели академии.

3. “Harry Potter and the Sorcerer’s Stone”, автор J.K. Rowling. Да, тот самый Гарри Поттер. Первая из книг о магии и волшебства написана для школьников среднего возраста, поэтому читать ее не сложно, все понятно и очень интересно. Подходит для любого возраста.  

4. «Над пропастью во ржи» Джерома Сэлинджера – известный роман, повествование в котором идет от подростка. Нет сложных предложений и слов, поэтому читать эту книгу – одно удовольствие.

5. «И восходит солнце», Эрнест Хемингуэй. Роман, основанный на реальных событиях, которые происходили с автором. Преимущество этой книги в том, что Хемингуэй пишет короткими предложениями и простыми словами, чтобы читатель реже смотрел в словарь. То, что нам подходит!

Как и в русской литературе, у читающего могут возникнуть сложности при чтении: не понятен нарратив автора, сложные конструкции, незнакомые слова. Попробуйте прочитать несколько страниц, не пытайтесь вдумываться в каждое слово, используйте воображение, чтобы представить картинку полностью, не задумываясь о незнакомых выражениях. Не забывайте читать регулярно, чтобы достичь лучшего результата. Договоритесь с собой о том, что каждый день вы тратите хотя бы полчаса на чтение или обязательно изучите 3-5 страниц. Не делайте долгих перерывов, чтобы чтение было эффективно. И помните, чем больше вы читаете, тем лучше говорите и пишите.

Язык - это навык, который необходимо тренировать постоянно, а для этого необходим системный подход к обучению. Все подробности о способах изучения английского языка для детей или для взрослых мы можем рассказать Вам по телефону +7 (861) 200-29-08.

Записывайтесь на бесплатную диагностику уровня и идите к цели вместе с нами!